What role does a metastore play in managing a data lakehouse catalog?